Deska z lesklého kovu s nápisem, obtočená ostnatým drátem, byla odhalena 17. listopadu 2009 v místech, kde se nacházely objekty vězeňského zemědělského tábora. Jejím iniciátorem byl bývalý politický vězeň Ladislav Nykl (1944–2016). Pamětní deska se na místě původní instalace nenachází. Pamětní deska se na místě původní instalace nenachází, fotografie z odhalení poskytl Žatecký deník.
V roce 1958 vzniklo na Žatecku několik tzv. zemědělských pracovních táborů, které fungovaly jako pobočky ústředního tábora při uranových dolech. V souvislosti s utlumováním těžby uranové rudy do nich byli postupně přemísťováni vězni z Jáchymovska. Kromě Sýrovic byly založeny také v obcích Nové Sedlo, Poláky a Drahonice, kde se odsouzení podíleli na produkci řepy či chmele. Po roce 1961 byly provozovány jako samostatné vězeňské útvary; Sýrovice byly uzavřeny v roce 1968.
SÝROVICE / (1958–1965) / ZDE, V TĚCHTO MÍSTECH, STÁVAL ZEMĚDĚLSKÝ / PRACOVNÍ TÁBOR SPRÁVY ÚNZ MV SÝROVICE, / KTERÝ PO SVÉM ZALOŽENÍ SPADAL / POD ÚTNZ NPT/S JÁCHYMOV (MV). / BYLO ZDE NA 350 VĚZŇŮ, KTEŘÍ BYLI TRÝZNĚNI / HLADEM, ZIMOU A NELIDSKÝMI PRACOVNÍMI / PODMÍNKAMI, VČETNĚ BITÍ A TĚLESNÝCH TRESTŮ / TĚM, KTEŘÍ TENTO NELIDSKÝ REŽIM / NEPŘEŽILI, CHCEME TÍMTO VĚNOVAT / TICHOU VZPOMÍNKU. / 17. 11. 2009 / LADISLAV NYKL / VĚZEŇ 1962–1963 / CHODSKÉ NOVINY / NÁRODNÍ STRANA //
Sýrovice 66, 441 01 Podbořany
50°15'34.719"N, 13°27'53.772"E
na stěně domu č. p. 66 směřující k vozovce
Louny
2009
- BURSÍK, Tomáš: Přišli jsme na svět proto, aby nás pronásledovali. Trestanecké pracovní tábory při uranových dolech v letech 1949–1961. Praha 2009.
-
PADEVĚT, Jiří: Komunistické lágry: tábory nucené práce, nápravně pracovní tábory, pracovní útvary vězňů a internační místa duchovních 1948–1962. Praha 2019.
www.totalita.cz/vzp/vzp_0023.php
www.pametnaroda.cz/cs/nykl-ladislav-1944