Kvilda-Františkov
Pomník českým a německým převaděčům přes státní hranici
Pamětní místo tvoří kámen s deskou u dřevěného mostku přes Teplou Vltavu před hranicí lesa. Pomník byl odhalen 19. června 2004 Kruhem přátel česko-německého porozumění.
Dřevěný mostek byl místem, kde převaděči překonávali Teplou Vltavu na trase z Vimperku na Bučinu. Tzv. kanál 54 byl tradiční trasou profesionálního převaděče Franze Nowotného, zvaného Kilián, šumavského Němce odsunutého po válce. Kanál byl indiskrecí vyzrazen bezpečnostním orgánům. Na organizování přechodů touto trasou se podílela vimperská odbojová skupina, kterou z velké části tvořili příslušníci SNB. Skupina 19 osob byla souzena ve veřejném procesu v roce 1949 v Lidovém domě ve Vimperku, který byl přenášen veřejným rozhlasem. Prokurátorem navrhované absolutní tresty nakonec nebyly vyneseny, dvě osoby byly odsouzeny na doživotí, další k dlouhodobým trestům.
Nápis:
TOUTO STEZKOU OPOUŠTĚLI SVOBODOMYSLNÍ / OBČANÉ SVOU VLAST PO ÚNORU 1948. / VĚNOVÁNO ČECHŮM A NĚMCŮM, KTEŘÍ JE / S NASAZENÍM ŽIVOTA PŘEVÁDĚLI. /
AUF DIESEM STEIG VERLIESSEN NACH / DEM FEBRUAR 1948 FREIHEITLICH DENKENDE / MENSCHEN IHRE HEIMAT. / GEWIDMET DEN TSCHECHISCHEN UND DEUTSCHEN / FLUCHTHELFERN, DIE UNTER EINSATZ / IHRES LEBENS, MITGEWIRKT HABEN. / VĚNOVALI / GESTILTET VON:/ KRUH PŘÁTEL ČESKO-NĚMECKÉHO POROZUMĚNÍ / JUDR. FRANTIŠEK TALIÁN /TURISTICKÉ CENTRUM RADOST KVILDA //
Fotografie
Adresa
Kvilda-Františkov, 385 01 Kvilda
GPS
49°0'1.490"N, 13°37'23.080"E
Místo
v osadě Františkov u odbočky ze silnice č. 167, za mostem přes Teplou Vltavu
Okres
Prachatice
Rok odhalení
2004
Literatura
SVOBODA, Libor – TICHÝ, Martin (eds.): Cesty za svobodou: kurýři a převaděči v padesátých letech 20. století. Praha 2014.
